Since you have keyboard controls, what would you think of having enter take you to the item, and shift-enter open it in a new tab?