The key difference is share.google, as you mentioned, is for Google controlled properties whereas goo.gl allowed shortening any arbitrary user provided URL. Which opened up a giant can of worms with Google implicitly lending its brand credibility to any URL used by a scammer, phisher or attacker.