Protons almost never collide directly with a nucleus because most of an atom is empty space; a proton beam disrupts the matter it's passing through mostly by electrostatic effect, and that's a function of position and time!
Thinner and denser then makes it interact more per unit time but any induced charge imbalances have closer neighboring material to rebalance charge shifts with, maybe you have a better chance of getting through the same number of particles over a shorter distance than at higher distance.
You definitely have a better chance faster than slower. its when it slows to a critical speed its non-collision charge based interactions build.
"In 1996, Bugorski applied unsuccessfully for disability status to receive free epilepsy medication. Bugorski showed interest in making himself available for study to Western researchers but could not afford to leave Protvino."
This is just sad all around through and through.
It took heroic efforts to leave to the west in those times. The best most people could swing was finding work in Moscow or Serpuhov and commuting there on the daily. And this is all considering that it was a 'science town'; Many of those who lived there in some way worked at or adjacent to the accelerator institute and were fairly well educated individuals.