I liked the article a lot, thanks to the author for writing it and sharing it.
At that point, personally I think it'd be easier to use Preact with a no-build workflow for those bits of the app that have a lot of contained logic themselves, and don't necessarily require a round-trip to the server.
I wouldn't use HTMX for that specific use case.