robots.txt is for bots and I am not one though. As a user I can access anything regardless of it being blocked to bots. There are other mechanisms like status codes to rate limit or authenticate if that is an issue.
But “for multiple people” isn’t an argument IMO, since each of those people could run a separate service doing the same. Using the same service, on the contrary, provides an opportunity to reduce the request volume by caching.