But that isn’t the expectation or what is being marketed
Not sure what's being marketed, but I expect mediocre.
Am I the only one that feels like it’s really condescending when people say this on the internet?
It sounds like something you would see on a community college writing assignment
If someone asks for a better way to word something to reduce reader hostility to their point, I assume that they will be better off for knowing the answer to that question, and can decide for themselves whether they want to change their writing style or not - and, whether they do or do not, the effects of their writing will be more intentional.