I could never get italics to work correctly when in iTerm2/tmux mode. Pure tmux, yes, iTerm no tmux yes, iTerm+tmux I would get weird background colors instead of italics. It's been a while so I don't remember specifics