And what you can do or want to do with your private key is really up to you. Copy it and import into another password manager could be a reasonable use case, besides simple curiosity. Basically, slapping on it some kind of DRM-like restrictions in the name of security isn't right.
You can make it non trivial to make it more clear that it has risks, but not prevent users from accessing it if they insist.