To me the point of "no smarter than you" is that you should not baseline assume they were smarter than you because that leads to apathy.
Whether some people really were "smarter" than you (whatever that means) is not relevant to the point of the Jobs quote, I think.