I've made my own fork of Codex that always uses flex, or you can route agents through litellm and make it add the service_tier parameter. I haven't really seen native support for it anywhere.