1980s NES software is "easy" as in emulating a CPU and the associated hardware (naturally there are corner cases in emulation timing that makes it a lot harder, but it's still a limited system).
I used to make demos as mentioned in the article, the ones I did for DOS probably all work under DosBox. My early Windows demos on the other hand relied on a "bad" way of doing things with early DirectDraw versions that mimicked how we did things under DOS (ie, write to the framebuffer ourselves). For whatever reason the changes in Vista to the display driver model has made all of them impossible to run in fullscreen (luckily I wrote a GDI variant for windowed mode that still makes it possible to run).
Even worse is some stuff we handle at an enterprise customer, Crystal Reports was even endorsed by Microsoft and AFAIK included in Visual Studio installs. Nowadays abandoned by MS and almost by it's owner (SAP), we've tried to maintain an customized printing applications for a customer, relying on obscure DLL's (and even worse the SAP installer builder for some early 2000s install technology that hardly works with modern Visual Studio).
Both these examples depend on libraries being installed in a full system, sure one could containerize needed ones but looking at the problem with an archivist eyes, building custom Windows containers for thousands of pieces of software isn't going to be pretty (or even feasible in a legal sense both with copyright and activation systems).
Now you could complain about closed source software, but much of a tad more obscure *nix software has a tendency to exhibit a huge part of "works on my machine" mentality, configure scripts and Docker weren't invented in a vacuum.