The Reddit thread is reasonably inflamed, but the theory about changing reality downstream by changing the sources that chatbots ingest is a chilling one.
Now the archive of source material is a growing corpus, but a canonical source like the government's published version of the constitution will indeed get subbed out in an updated crawl, and that would be used as the basis of the training of the next model. Now the site has reverted to the correct text, but the hypothesis of corrupting models is a valid and real concern.