The algorithm can be deterministic, but fetching the dependencies of a package is not.
It is usually an HTTP call to some endpoint that might flake out or change its mind.
Lock files were invented to make it either deterministic or fail.
Even with Maven, deterministic builds (such as with Bazel) lock the hashes down.
This article is mistaken.