The person/organization in charge has to be caught, otherwise the world is being signaled that bitcoin is the perfect extortion currency.
I have no doubt that the Secret Service would monitor that account and the transitive closure of the transaction graph involved for the next 50 years if a payment was made to it. Hell, if there is any value currently assigned to that account it is effectively pinned.
The owner of the account would have to work very hard to launder it.
(I do not condone assassination)
Side note: the story of the author of that essay in an interesting one... http://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Bell