If you've examples of code you have in Elixir that you could not express well in Gleam I would be very happy to help you out with that.

The two languages are almost the same at the value level, so code should translate across well.