I've never had a problem with the distinction between 2ch and 2chan.