Most people don’t want to become experts in the editor. The editor is a means to an end: writing code, writing text, etc. This comment suggests to the new user: if I don’t program Emacs and publish packages in it, I’m not really using it, I’m just dabbling in it. But I don’t want to program the editor, so I shouldn’t use it at all.
I also don’t think the comments you criticize discourage users who would have discovered something transformative. Someone interested in programming their editor isn’t discouraged by someone who complains that Emacs is missing some modern prettiness, or that it’s not popular. There is plenty of Emacs evangelism that will hook those receptive to it.
I would like to balance out your comment by saying: it is just fine to, as you would say, dabble in Emacs. Don’t write advice. Don’t publish packages. Use customize. Don’t write a .emacs. Use the pull-down menus. It is still a delightfully powerful and well-documented editor even if you do none of the “expert” things. The developers have added so many of these features precisely so Emacs is easier to learn and use, and don’t let commenters who call you a dilettante convince you that if you’re not an Emacs Lisp maestro, you shouldn’t bother with Emacs.