It already works that way on X11.

Linux is already set up to handle this better than Windows actually since most apps are open source and abusive window management is likely to result in PRs.