Isn't this the idea behind Flatpak portals? Make your average app sandbox-compatible, except that your average bubblewrap/Flatpak sandbox sucks because it turns out the average app is shit and you often need `filesystem=host` or `filesystem=home` to barely work.
It reminds me of that XKCD: https://xkcd.com/1200/