Sure, Macs should not be so restricted but unless government take action, that's not going to happen.
External drives are not a replacement for internal drives. I have a laptop for a reason, and on crowded trains and planes needing some desk space to plug in dongles, huibs, and external drives just doesnt cut it.
> How to Replace the SSD in your Mac mini (2024)
https://www.ifixit.com/Guide/How+to+Replace+the+SSD+in+your+...
> Apple integrates the storage controllers into the Apple Silicon SoC, which means that normal M.2 SSDs are incompatible.
They just don't need to include a SSD controller, since that is already built into the SOC.
iMacs and macbook pros on the other hand are significantly more difficult. Apple could easily rectify this but choose not to, so that you are more likely to buy their overpriced upsells on the initial purchase.