Maybe it's not that the founders don't understand convertible notes. Maybe they are taking the funding at a lower valuation because they're willing to gamble on the likelihood of a (big money, not acqui-hire) acquisition by Google later down the road is more likely.