Buddhist meditation exists only in the context of the Four Noble Truths and the rest of the Buddha's Dhamma. Throwing them away means it stops being Buddhist.
This isn’t just a "must come from the Champagne region of France, otherwise it’s sparkling wine" bickering, but actual widespread misconceptions of what counts as Buddhism. Many ideas floating in Western discourse are basically German Romanticism wrapped in Orientalist packaging, not matching neither Theravada nor Mahayana teachings (for example, see the Fake Buddha Quotes project).
So the semantics are extremely important when it comes to spiritual matters. Flip one or two words and the whole metaphysical model goes in a completely different direction. Even translations add distortions, so there’s no room to be careless.