How is counting letters a measure of understanding, rather than a rote process?
The reason LLMs struggle with this is because they literally aren't thinking in English. Their input is tokenized before it comes to them. It's like asking a Chinese speaker "How many Rs are there in the word 草莓".