Functionally, it probably amounts to two restrictions: a chatbot cannot formally diagnose & a chatbot cannot bill insurance companies for services rendered.
The prohibition is mainly on accepting any payment for advertised therapy service, if not following the rules of therapy (licensure, AI guidelines).
Likewise for medicine and law.