I commented about this on the linked site and it was deleted.
Adding a table strikes me distinctly as ignoring the root of the problem, which probably has more to do with safety standards and training. There has to be a more robust way to prevent accidents than luring people away from them.
So, ironically, this seems to be an example of asking too many questions, and we're not even at 5 yet.