AIUI, they have a system for using data they receive to target ads. They tell people not to put sensitive data in it. Someone does anyway, and it gets automatically picked up to target ads. What are they supposed to do on their end? Even if they apply heuristics for "probably sensitive data we shouldn't use"[1], some stuff is still going to get through. The fault should still lie with the entity that passed on the sensitive data.
An analogy might be that you want to share photos of an event you hosted, and you tell people to send in their pics, while enforcing the norm, "oh make sure to ask before taking someone's photo", and someone insists that what they sent in was compliant with that rule, when it wasn't. And then you share them.
[1] Edit: per your other comment, they indeed had such heuristics: https://news.ycombinator.com/item?id=44901198