They're different dimensions. Naivety suggests a blindness (or maybe willingness to ignore) the true nature of people, hence why naive people are often taken advantage of, or seen as idealistic. You can be technologically brilliant and at the same time not dialled in to those kind of social/people dynamics.