According to a court exhibit, Sig Sauer identified several deadly risks with its P320 pistols as early as 2017.