This is absolutely ridiculous.
What, there's a "UX designer" AND a "visual designer?"
I do both. They're completely connected. How could you do "design" and not include the user experience?
Sounds like another one of those things where people "specialize" in certain areas but really don't have a clue what they're doing, and charge a hefty price tag for a whole lot of nothin'.
And it's worth nothing the design of that blog makes me sick to my stomach.