Nah, they’ll still be stale. Many people play RPGs that haven’t changed in 30 years, so static isn’t an issue either.
They win by the sheer quantity and by giving you a lot of subsystems to play with.
So LLM generated quest text probably feels it belongs here. It wouldn't, for example, in something with the Witcher 3 story quality.
By the way there are LLM dialog mods for Skyrim and everyone thinks they’re a joke because they suck.