The common solution is to spin up a dedicated DNS hostname called something like "preview.www.netflix.com" and turn off all caching when users go via that path. Editors and reviewers use that, and that's... it. Solved!
They inflated the problem of “make content preview faster” for a small number of users to “make a fast global cache system”. That’s promotion material for you
"DNS domains are managed by another team."