> confusing choices are deliberate way to exploit psychology of potential buyers into up-selling themselves

There is a lot of consumer research that suggests the opposite: analysis paralysis delays a purchase past the point where impulsivity might have pushed a customer over the line.