I think you're getting confused here with app limitations vs platform limitations. YouTube Music not streaming without the paired phone on the same wifi is an app limitation: other music apps like Spotify work without it. Lacking a watch app (or having a bad watch app) probably never lost any non fitness company any customers. A good iPhone app is much more make or break.