> The advantage of this approach is that it generalizes efficiently to any number of dimensions.

I am unsure about whether this is true. The ratio of a ball’s volume to its enclosing hypercube’s volume should decrease to 0 as dimensionality increases. Thus, the approach should actually generalize very poorly.