It would be simpler to switch to GUI Emacs, where EWW can natively show pictures.