I had a theory (based on no evidence I'm aware of except knowing how Amazon operates) that the original Glacier service operated out of an Amazon fulfillment center somewhere. When you put it a request for your data, a picker would go to a shelf, pick up some removable media, take it back, and slot it into a drive in a rack.
This, BTW, is how tape backups on timesharing machines used to work once upon a time. You'd put in a request for a tape and the operator in the machine room would have to go get it from a shelf and mount it on the tape drive.