If the state fails to punish a criminal, the suffering is externalised to the rest of society. How is that fair? Why should the moral people put up with that?
Why should the company prosecuting the thieves be anyone else's problem?
Because a company isn't the government. The government prosecutes. A company might be an interested bystander, but they don't prosecute anyone.