Yep, notice there was no mention at all about why the original software was so ill-designed in the first place. Not even a curiosity as to why. Your conclusion is more valid, though I wouldn't necessarily place the blame on the PM. Agile/Scrum rituals, where blame is diffused and developers are forced to sprint quickly through poorly-designed tickets, yields poorly-designed software. Who could have guessed? Feels like a systematic problem with the "modern" bloated software organization.