Each Waymo is equipped with multiple cameras (potentially LPR), LIDAR, etc. The car knows when the vehicles around it are breaking traffic laws and can provide photographic/video evidence of it. Imagine if Waymo cars started reporting violators to the police, and if the police started accepting those reports. Someday they might.