Unless there is a warning of how long is left on the yellow light, it’s an unsolvable problem because there is an asymmetric risk of stopping vs accelerating
This just sounds like everyone is speeding and/or distracted.
There was actually a scandal in Chicago were a study found that the city systematically reduced the length of yellows only on lights that had red light cameras in order to harvest tickets.