Out of curiosity what’s wrong with talking about “the business”? I hear it plenty but I have totally neutral feelings about it.
in tech, if you have accepted that tech is inferior and what you have when you aren't valuable, then sure, you're a dog, but if you are engaged in delivering a product that delivers value, there is no separate "the business," just the concrete need that you are a part of, imo.
To put it another way - they're being treated like a dog, so why is it surprising that they talk like one?