Every mention of XSLT should mention XQuery. XQuery has roughly the same features as XSLT. They share the functions and data model. The syntax of XQuery is much nicer though.
XSLT/XQuery 3.0 versus 1.0 is a big upgrade. It includes JSON support and static type checking. At work, our webpage with thousands of pages is statically generated with XQuery 3.