(Hi, Nik!)
So what you're saying is that "Static sites with Python, uv, Caddy, and Docker" wasn't the overall goal. You want to stay in Coolify world, where most things are a container image.
It just so happens that a container can be just a statically-served site, and this is a pattern to do it.
By treating everything as a container, you get a lot of simplicity and flexibility.
Docker etc is overkill for the static case, but useful for the general case.