Fidelity offers such a product: https://www.fidelity.com/direct-indexing/overview

> If there's a security you don't want to own, you can remove it.

Dunno about Vanguard.