The other side is with AI tutoring, you don't even really need exams. You have a constant real time map of where the student is strong and where they're weak.
Writing is probably the most difficult subject, because even now it's difficult to prompt an LLM to write in a human intonation - but they will do a perfectly good job at explaining how to write (here's a basic essay structure, here are words we avoid in formal writing, etc). You can even augment a writing tutor chatbot by making it use specific, human-written excerpts from English textbooks, instead of allowing it to generate example paragraphs and essays.