Maybe the sender edited the LinkedIn message? The email shows the original version, before the user edits.