sRGB is already not perceptually uniform. These hue changes already happen. Just because the H value in HSL/HSV doesn't change doesn't mean there's no perceptual hue shift when adjusting lightness/value.
There is absolutely no perceptual hue shift in the HSL/HSV models depending on saturation and lightness/value, or when they get translated into sRGB. That's the entire point of HSL/HSV, to isolate hue and hold it constant.
HSL/HSV are not perceptually uniform in terms of brightness when hue is changed, or even brightness linearly. But hue is hue. Perceived hue does not change based on brightness or saturation.
So first, thank you for the correction. It's fantastic to learn something new. And second, do you have any idea why the OKLCH example on the page is so atrociously bad? The way blue changes to cyan is even worse than the HSL/HSV difference of blue-purple. It's like the cure is worse than the disease. If they were so concerned with hue fidelity in the first place, I'm surprised they wound up producing an end result just as bad.