I think the argument is that that cost has been repaid after the war by the people of occupied eastern Europe, that's why they don't "owe" Russia anything. In contrast, western Europe paid a much lower price for its liberation.
They paid the highest price precisely because their ghastly leadership was all too willing to sacrifice their lives for conquest.
You would also need to leave aside the fact that they were as responsible as the Nazi in the beginning of the war. They invaded Poland in a coordinated attack with Germany.