Try to drop a foreign phrase into MS Word to add a little color and watch it go completely berserk.