The update, that isn't in the title: It may actually be the logo. The logo has the leaf in exactly the same place, and the h is similar to the missing bite of the apple. The h being there looks fairly ugly, it does seem intentional to me.
And green color is commonly associated with being fresh.
http://www.engadget.com/2009/10/05/apple-woolworths-in-austr...
My takeaway from this is that trademark lawyers do their thing because they have to be seen to be protecting their trademarks, and I'm patently sick of the whole Apple legal patent/copyright stories that I'm just going to filter them from now on.
Lawyers be being lawyers.